癡情電車男 大小銀幕通吃

記者羅沁穎╱專題報導

「電車男」、「現在，很想見你」電影票房紅不讓，不但掀起一陣社會效應，還被改拍成電視版，但搬上小螢幕後兩者成績卻大不同。

現在日本演藝圈喜歡將電影、電視結合起來，不僅熱潮可以持續，造成社會現象，還可以互相拉抬聲勢造成雙贏局面。

電車男收視季冠軍

這一檔日劇就有好幾部戲都是從電影改拍成電視的，包括「電車男」、「現在，很想見你」、「海猿」，其中以「電車男」成績最好，目前為止平均收視高達20.59%，勇奪本季收視率冠軍。

「電車男」電視版的女主角伊東美 ，儘管被批評演技不好，但因為人超美，只要出現在螢幕上就能讓人如沐春風、心曠神怡，連作夢都會微笑。

儘管和她拍對手戲的男主角伊藤淳史很拙，但光看伊東苦悶的心靈就足以被解放，收視率也越來越棒。

至於「電車男」電影版主角山田孝之、中谷美紀，無論扮相與演技都獲得一片好評，難怪截至目前為止至少創下20億日圓的票房。

電影電視相互幫襯

由於兩者宣傳時間重疊，可以互相拉抬，在電影版片尾更出現電視版男、女主角，等於先拉抬聲勢。

此外，「電車男」還掀起一陣社會現象，包括創造出許多流行語，包括「御宅族」（對漫畫、電玩等專門領域沉迷，卻不善與人交際者）、「毒男」（意思是指從來沒有交過女朋友的經歷）等，這部片也讓秋葉原系男生身價水漲船高。

倒是去年賣座第三名的電影「現在，很想見你」，儘管創下48億日圓票房，男、女主角中村獅童、竹內結子戲中當夫妻還不夠，現實生活還再續「不了情」，結成連理。

很想見你小螢幕慘

可是搬上小螢幕的成績只可用淒慘來形容，兩位主角成宮寬貴、MIMURA不僅年齡太小，演不出為人父母的溫馨感，再加上電影先入為主的觀念，收視敬陪末座，平均只有10.90%。

[2005/9/19 Liberty Times]